|
|
|
1. Simultánne tlmočenie
- tlmočenie súbežne s rečníkom, zvuk sa prenáša do slúchadiel. Potrebná tlmočnícka technika a adekvátny priestor pre tlmočníka.
2. Šušotáž
- tlmočník sedí pri klientovi alebo za ním a tichým hlasom tlmočí. Ideálne pre obchodné rokovania.
3. Konzekutívne tlmočenie
- rečník hovorí v kratších úsekoch a tomočník ich potom tlmočí. Ideálne na rokovania a školenia.
4. Sprievodné tlmočenie
- tlmočník sprevádza klienta pri návšteve firmy, obchodnom obede a pod.
5. Tlmočenie po telefóne
- napr.telefonická konferencia viacerých strán.